ים שקט ושפל גלים

דוֹנָאל רָיאֵן

לסה ספרים הוצאה לאור

ז'אנרים: עיון, תרגום

שלושה גברים. כל אחד מהם מחפש משהו שאבד לו.
 
אצל פארוק, המשפחה עומדת מעל לכול. הוא רוצה להגן על אשתו ועל בתו כמיטב יכולתו מהמלחמה ומהשנאה המשסעות את סוריה, מולדתו. אם יבחרו להישאר בה, יאבדו את חירותם ומצבם יידרדר; אם יבחרו לברוח, יאבדו את ביתם לטובת חלום מופשט על מפלט בארץ רחוקה, מעבר לים אכזר.
 
למפי לא מצליח להתרכז. יותר מדי דברים קורים בחייו בעיירה הקטנה באירלנד. הוא יוצא עם בחורה עירונית בשביל הכיף, אבל היא לא קלואי. וכשקלואי עזבה, היא לקחה איתה את ליבו. אמו מסתירה ממנו סוד. סבא שלו מטריף אותו עם בדיחות גסות ועוקצניות. ונוסף על כל זה, הוא צריך לשמש נהג אוטובוס בבית האבות, תפקיד שבכלל לא היה אמור למלא. 
 
העורמה תמיד זרמה בעורקיו של ג'ון: הוא מתמרן אנשים כדי ליהנות, כדי להתעשר או סתם כדי להכעיס. אך זה מעולם לא הספיק לו. רוח הרפאים של אחיו האהוב והאכזבה המרה של אביו הטילו צל על כל חייו. אבל עכשיו חייו אוזלים ממנו והוא לא בטוח שאלוהים מאזין לתחינתו למחילה. 
 
שלושה גברים מחפשים בית. חייהם יובילו אותם לנקודת מפגש, מקום שבו כאבם, דרכם וגורלם יישזרו יחד . 
 
דונאל ריאן הוא סופר אירי מוערך ואהוב. ספריו זכו בפרס ספר הביכורים של הגרדיאן, פרס האיחוד האירופי לספרות ופרס ספר השנה בפרסי הספרות האיריים. ים שקט ושפל גלים היה מועמד ברשימה הקצרה לפרס מאן בוקר וברשימה הארוכה לפרס קוסטה לשנת 2018. דונאל מתגורר בלימריק עם אשתו אן-מארי ועם שני ילדיהם ומלמד כתיבה יוצרת באוניברסיטה המקומית. זה ספרו הראשון המתורגם לעברית.