מה מעיק על פורטנוי

פיליפ רות / תרגום מאנגלית: אסף גברון

כנרת, זמורה ביתן

"דוקטור, אלה החיים היחידים שלי, ואני חי אותם באמצע 
בדיחה יהודית!"
אלכסנדר פורטנוי הוא צעיר אמריקאי–יהודי ששנים ארוכות ניסה והצליח להיות ילד טוב של אמא, להצטיין בלימודים ולהתקדם בחיים עד לתפקיד בכיר למדי בעיריית ניו יורק. אבל פורטנוי הוא גם גבר אחוז חרדות ורדוף רגשי אשמה, כי הבעיה של פורטנוי היא אובססיה לסקס — כל סקס. בגיל 33, אחרי ביקור טראומתי במדינת ישראל, הוא משתרע על ספת הפסיכיאטר ומתוודה, מספר "הכול" בניסיון לגלות את שורש ה"מחלה"...

מה מעיק על פורטנוי הוא בירור מצחיק עד דמעות, שערורייתי וחסר גבולות של נבכי הזהות היהודית. הספר עורר מחלוקת עזה כשהתפרסם לראשונה ב–1969, ומאז כבר נמכר ביותר משישה מיליון עותקים.

פיליפ רות (1933) הוא סופר יהודי–אמריקאי עטור שבחים ופרסים, בהם פרס פוליצר על ספרו פסטורלה אמריקנית. רוב ספריו עוסקים בסוגיות בעלות חשיבות לחברה היהודית–אמריקאית, כמו התבוללות, ציונות ואנטישמיות. שמו מוזכר זה שנים כמועמד אפשרי לפרס נובל לספרות.

"ספר מצחיק באופן היסטרי שהוסיף אב–טיפוס חדש לספרות האמריקאית..." 
ספקטייטור

"הספר המצחיק ביותר שנכתב מעולם על סקס." 
גרדיאן