זיכרונותיו של גנן אנגלי

רֵג'ינַלד ארַקֶל

תשע נשמות

ז'אנרים: פרוזה, מתורגמים

מגדיר פרחים ריחני רב שנתי. יומן זיכרונות מאת גיבור ספרותי יוצא דופן; פרח תרח האסופי, בנו של שום איש, שמצא משמעות בקיומו בעולמם המופלא של הצמחים. בכתיבה שדומה למשב רוח קריר ביום חמסין, פורש בפנינו הסופר את זיכרונותיו של גנן אנגלי בן המאה ה־19, שהקדיש את חייו לערוגות הגן של בעלת אחוזה שפרשה עליו חסותה בגיל צעיר. בגן זה הוא הבשיל לבגרות בין הצמחים, הצליח לגדל תותים שהמתיקו טרם עונתם והיה לגנן עיקש ואמיתי.
העונג שמשתקף במילותיו של ר ג ׳ י נ ל ד א ר ק ל בספר זה, שראה אור לראשונה בבריטניה בשנת 1950, הוא אותו העונג שמתעורר עם יקיצה טבעית, ריח גשם ראשון ומבט בפרחים פעורים להתבוננות.

נולד בעיירה לֶצ'לייד שבאנגליה בשנת 1881 והיה סופר, משורר ומחזאי פורה. בבית הספר גילה את אהבתו לכתיבה ותכנן להיות עיתונאי. בשנת 1910 פורסם לראשונה בכתב עת שיר פרי עטו. שנתיים לאחר מכן נישא ארקל לשחקנית אליזבת אוונס. במלחמת העולם הראשונה שירת בגדודי הרגלים. לאחר ששב משדה הקרב החל לכתוב מחזות זמר וקומדיות שהוצגו בתיאטראות לונדון וזכו להצלחה רבה. ארקל היה חובב גינון מושבע ואהבה זו משתקפת בספרים רבים שכתב. בשנות הארבעים והחמישים החל לעבוד בכתיבת תסריטים לטלוויזיה ובכך עסק עד למותו בשנת 1959, בהיותו בן 77.
ז י כ ר ו נ ו תיו של גנן אנגלי הוא התרגום הראשון לעברית מיצירותיו.