מתכונים לאהבה ולרצח

סאלי אנדרו / תרגום מאנגלית: יעל אכמון

כנרת, זמורה ביתן

טאני‭ ‬מריה‭ ‬היא‭ ‬אלמנה‭ ‬שאוהבת‭ ‬לבשל‭, ‬לאכול‭ ‬ולהאכיל‭.‬
היא‭ ‬חולקת‭ ‬את‭ ‬אהבתה‭ ‬הקולינרית‭ ‬במדור‭ ‬מתכונים‭ ‬בעיתון‭ ‬המקומי‭, ‬עד‭ ‬שהעיתון‭ ‬מחליט‭ ‬שקוראיו‭ ‬רעבים‭ ‬יותר‭ ‬לעצות‭ ‬בענייני‭ ‬הלב‭ ‬דווקא‭. ‬טאני‭ ‬מריה‭ ‬לא‭ ‬מרוצה‭ ‬מהשינוי‭, ‬אבל‭ ‬מגלה‭ ‬שיש‭ ‬לה‭ ‬כישרון‭ ‬ועניין‭ ‬לעזור‭ ‬לאנשים‭. ‬אלא‭ ‬שעד‭ ‬מהרה‭ ‬מתברר‭ ‬כי‭ ‬לא‭ ‬כל‭ ‬בעיה‭ ‬אפשר‭ ‬לפתור‭ ‬בקדֵירה‭, ‬וכי‭ ‬בסביבתה‭ ‬הכפרית‭ ‬מתרחשים‭ ‬מעשים‭ ‬אפלים‭ ‬ומסובכים‭ ‬בהרבה‭ ‬מאיתור‭ ‬המתכון‭ ‬המושלם‭ ‬לעוגת‭ ‬שוקולד‭...‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
חמושה‭ ‬באומץ‭ ‬לב‭, ‬ספר‭ ‬מתכונים‭ ‬ומערוך‭, ‬טאני‭ ‬מריה‭ ‬מסכנת‭ ‬את‭ ‬חייה‭ ‬כדי‭ ‬להגן‭ ‬על‭ ‬הצדק‭ ‬ועל‭ ‬חייהם‭ ‬של‭ ‬אחרים‭ ‬למורת‭ ‬רוחו‭ ‬של‭ ‬שוטר‭ ‬נאה‭ ‬וגבוה‭. ‬אט‮–‬אט‭ ‬נרקמת‭ ‬בספר‭ ‬זה‭ ‬עלילת‭ ‬מתח‭ ‬גדושת‭ ‬תפניות‭, ‬שעליה‭ ‬חולשת‭ ‬דמות‭ ‬בלשית‭ ‬החורגת‭ ‬מתבנית‭ ‬הבלש‭ ‬המצוי‭, ‬ומקסימה‭ ‬ממנו‭ ‬פי‭ ‬כמה‭.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
סאלי‭ ‬אנדרו‭ ‬מתגוררת‭ ‬בבית‭ ‬עשוי‭ ‬לבנֵי‭ ‬בוץ‭ ‬בשמורת‭ ‬טבע‭ ‬בקליין‭ ‬קארו‭ ‬שבדרום‭ ‬אפריקה‭, ‬עם‭ ‬בן‭ ‬זוגה‭ ‬ונמר‭ ‬חשאי‭ ‬וזהיר‭. ‬היא‭ ‬אוהבת‭ ‬להסתובב‭ ‬באזורי‭ ‬הפרא‭ ‬של‭ ‬דרום‭ ‬אפריקה‭. ‬במשך‭ ‬כמה‭ ‬עשורים‭ ‬היתה‭ ‬אקטיביסטית‭ ‬בתחומי‭ ‬החברה‭ ‬והסביבה‭. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
‭"‬מעורר‭ ‬תיאבון‭!" ‬‭/‬‭ ‬המגזין‭ ‬של‭ ‬אופרה‬‬‬‬‬‬‬