ונוס בפרוה

ליאופולד פון זאכר-מאזוך

גוונים

ז'אנר: סיפורת מתורגמת

ברומן "ונוס בפרווה" מתאר מאזוך את מערכת הסמלים השלמה של "הסינדרום" המזוכיסטי - פטישיזם, שוטים, תחפושת, נשים עטויות פרוות, השפלות ועונשים. "ונוס בפרווה" הוא הרומן המפורסם ביותר של מאזוך, והוא עוסק בנושא האהבה. מאזוך הפך סמל לסוג של סטייה והוא תמיד יישאר המקבילה ההפוכה למרקיז דה - סאד, למרות שהיה סופר מוערך ויצירתו אוצרת בחובה את כל הכוחות של הרומנטיקה הגרמנית, הפנטזיה והמתח. הספר מבוסס על הקשר של הכותב עם פאני פון - פיסטור. נוכחות של קרירות נוראה מלווה את הרומן, שחוקר הספרו ז'יל דלז כתב עליו שהוא "דק אבחנה ומורכב הרבה יותר מאשר צורתה הפשוטה של ההנאה שבכאב". זהו תרגום ראשון בעברית מיצירותיו של מאזוך.