בלגן

מיקולאי גרינברג

כרמל ירושלים הוצאת ספרים

ז'אנר: סיפורת מתורגמת

שלושים ואחד הסיפורים הכלולים בבלגן מתארים את חווית הקיום היהודי בפולין הקומוניסטית שלאחר השואה והפוסט־קומוניסטית. סיפוריו של גרינברג הם מצחיקים ומזעזעים ומתארים את חוסר הרצון ואי היכולת של הסופר ושל החברה הסובבת אותו להתמודד עם ההיסטוריה הקרובה, השורָה בכל מקום וגורמת להסתרה ולהכחשה.בלגן יצא לאור ב־2018, בעיצומם של מאורעות שהעלו שוב את הבעיה היהודית בפולין. החוק השנוי במחלוקת על אודות חקר השואה עורר גל של אנטישמיות, שחידד את השאלה שהספר דן בה.מיד עם פרסומו הספר זכה להצלחה רבה, היה מועמד לפרס ‘ניקה’, הפרס הספרותי החשוב ביותר בפולין, קיבל ביקורות מצוינות בכלי התקשורת וזכה לעשר הדפסות.