נא לא להילחץ

מיילי מלוי

מודן

ז'אנר: סיפורת מתורגמת

כשבנות הדוד ליב ונורה מחליטות לצאת להפלגת נופש יוקרתית עם משפחותיהן, נדמה להן שהדבר הנורא ביותר שיכול לקרות הוא שאחד הילדים יחטוף מחלת ים, או שיקבלו תא בלי חלון. ההפלגה מתנהלת היטב, הילדים נהנים מהמועדון ומשאר הפעילויות וההורים מבלים זמן איכות זוגי וגם מתיידדים עם זוג ארגנטינאי. אבל כשנורה וליב יורדות מהאונייה עם חברתן החדשה ועם הילדים כדי לצאת לטיול במרכז אמריקה – הדברים משתבשים מאוד. הילדים נעלמים, והיעלמותם חושפת את כל מה שלא היה בסדר מלכתחילה אבל הוסווה היטב על ידי השגרה: קשיי הנישואים של נורה, היחסים הסבוכים בין נורה לליב, קשיי האימהות והקנאה שבין אימהות ובנותיהן, ומחירה הכבד של הדאגה האינסופית לילדים, שעומדת בבסיס ההורות. כל אלה גובים מהם מחיר שעלול להשפיע על עתידם.כעת, על מנת שיצליחו לחלץ את ילדיהן ולחזור הביתה, נדרשים מהן קור רוח, ועמידה מול אתגרים, ובסוף הדרך אף לא אחת מהן תישאר כפי שהייתה בתחילת הדרך.
מיילי מלוי היא מחברת רבי־מכר רבים. ספרה, ״שקרנים וקדושים״, ראה אור בעברית בהוצאת מודן.