קללה

ל׳. ג׳יי. שן

אהבות 2018

מאנגלית: מונה גודאר
ביין
הגולש העירום. סטלן, נוכל, שקרן, גנב ורמאי.
בפעם האחרונה ששמעתי עליו, הוא סחט את העשירים ודפק את נשותיהם. זאת הסיבה שאני מופתעת כל כך שהוא מבקש את חברתי, והכי מוזר — שהוא נראה ביישן.
אני לא מחרימה אותו. אני מחרימה את כל הבחורים. כולם. רק שביין הוא לא בחור, הוא גבר של ממש.
אבל יש בעיה: אני מגלה שאני רק חלק מעסקה שהוא רקם עם אבי החורג, איל הנפט.
בכל זאת אני מתאהבת, מתרסקת, וטובעת בשקרים המתוקים והמושלמים שלו.
האם אשכח שאני רק עירבון, אמצעי להגיע למטרה? האם הוא יוותר על העסקה ויפשוט את מסכת השקרים שלו? האם גם הוא ייכנע לאהבה?

ג'סי קרטר
לוהטת כמו הגיהינום, קרה כקרח.
לא הייתי מודע לקיומה עד שעסקה מהחלומות נפלה לחיקי.
היא חלק מכל הסיפור, כלי משחק קטן להעביר איתו את הזמן.
היא נזק משני, כי המטרה מקדשת את האמצעים, ובונוס נחמד על סגירת עסקה מתוקה עם אביה החורג.
ויותר מהכל, ג'סי קרטר היא אגוז קשה לפיצוח.
היא רק לא יודעת שאני מומחה לפיצוחים.