גן עדן וגיהינום

יון קלמן סטפנסון

מודן

ז'אנר: סיפורת מתורגמת

באיסלנד אפילו בוא האביב לא מצליח לערער את שלטונו חסר הרחמים של הטבע. בחבל ארץ נידח ורב־הוד זה, החיים לעולם יהיו תלויים על חוט השערה, והאדם לעולם לא יהיה בעל הבית.נער צעיר מתלווה לחברו הטוב ולמעשה היחיד, ברד'ור, במסעו מכפר קטן בהרים לעיירת דייגים. ברד'ור, שחולם על חיים אחרים ועל אהובתו היפה שממתינה לו בבית, נושא בתרמילו ספר שהשאיל לו קברניט קשיש
בעל אוסף ספרים גדול. כשהנער וברד'ור יגיעו לעיירה, הם יצטרפו לאחת הסירות שיוצאות עם שחר בחתירה לעבר חוף עשיר בדגי בקלה.
הם יֵצאו שישה ויחזרו חמישה, והנער, שיישאר בעולמנו לתהות באשר לטעם שיש בחיים בכלל ולטעם בחייו בפרט, יקבל החלטה, אבל קודם יֵצא לכיוון הכפר שבהרים, להחזיר את הספר שהילך קסם על חברו לבעליו.
יוֹן קלמן סְטֶפַנסוֹן, יליד רייקיאוויק, איסלנד, זכה בפרסים חשובים וספריו תורגמו לעשרים שפות, והיו מועמדים לפרסים רבים. גן עדן וגיהינום הוא הספר הראשון מתוך טרילוגיה שכל אחד מספריה עומד גם בפני עצמו, והוא גם ספרו הראשון של סטפנסון המתורגם לעברית.