והלב הולך אחרון

מרגרט אטווד_מאנגלית יעל אכמון

כנרת, זמורה

רומן אפל, מצחיק וטורד־מנוחה על עתיד קרוב שבו שומרי החוק נכלאים וחסרי החוק משוטטים חופשי.סטן ושרמיין הם זוג צעיר שמנסה להשאיר את הראש מעל למים בלב קריסה כלכלית וחברתית. הם גרים במכונית שלהם תחת איום כנופיות משוטטות, שורדים על הטיפים ששרמיין מרוויחה בעבודתה בבר עלוב ומיואשים למדי מחייהם. כשהם נתקלים בפרסומת ל"פרויקט פוזיטרון" — ניסוי חברתי המציע עבודה קבועה ובית משלהם — הם ממהרים אפוא לחתום לכל החיים. בתמורה למגורים בגן עדן פרוורי, כל חודש שני בשנה עליהם לוותר על חירותם ולהחליף את ביתם בתא כלא.
תחילה נדמה שמדובר בעסקה טובה. אבל בהדרגה כל אחד מהם מפתח ללא ידיעת האחר עניין אובססיבי במקביליהם, בני הזוג שגרים בביתם כשהם נמצאים בכלא. עד מהרה הם כורעים תחת עול הקונפורמיזם, החשדנות, האשמה והתשוקה, ופרויקט פוזיטרון מתגלה פחות כמענה לכל תפילותיהם ויותר כהתגשמות נבואה מצמררת.

מרגרט אטווד — מלכת הספרות הקנדית — היא סופרת, מסאית ומשוררת מהחשובות בעולם, "זקנת השבט" כמעט בעל כורחה, וכתיבתה היא מופת של זיקוק, דיוק וצלילות המשולבים בהומור חריף ובחמלה.
אטווד כתבה יותר מ־30 ספרי פרוזה, 15 ספרי שירה וכן ספרי ילדים, מאמרים ומסות. כלת פרס בוקר 2000 על ספרה "המתנקש העיוור", פרס ארתור סי קלארק לספרנות מז'אנר המדע הבדיוני, ופרס דן דוד 2001 על מצוינות ותרומה לאנושות.