השותף

רוזי דאנן

אהבות 2018

מאנגלית: ענת הודיה צימט

חוקי הבית:
לשטוף את הכלים שלך
לדפוק לפני הכניסה לשירותים
לעולם לא לחפש את שותפך לדירה ברשת

הוויטונים ידועים לשמצה בקרב האליטה בחוף המזרחי בשל חוסר השליטה בדחפים שלהם, מלבד בתם קלרה. היא אשת החברה המושלמת: הישגית, מנומסת, צפויה. אבל לכל וויטון יש את החולשה שלו. כאשר הבחור שקלרה הייתה מאוהבת בו בנעוריה מזמין אותה לעבור לצד השני של המדינה, ההצעה מפתה מכדי לעמוד בפניה. למרבה הצער, זה גם טוב מכדי להיות אמיתי.

קלרה מוצאת את עצמה חולקת חוזה שכירות עם זר מקסים. ג'וש אולי קצת יותר מדי חד הבחנה - שלא לומר נאה - מכדי שהיא תוכל להרגיש באמת נינוחה, אבל יש סיכוי טוב שהוא וקלרה היו יכולים לשרוד את הקיץ אם היא לא הייתה מחפשת אותו באינטרנט...

אבל היא חיפשה ואז היא מצאה…. וקלרה מבינה שחיים איתו כנראה יהפכו אותה לסיפור השערורייתי ביותר של משפחת וויטון עד כה.
היכולת המקצועית שלו מעוררת בה השראה להתמודד עם הסטיגמה שיש לה על התשוקה הנשית. הם אולי לא מסכימים על הרבה, אבל ג'וש וקלרה מאמינים שנשים ראויות לסקס טוב יותר. מה שהם יחליטו לעשות בנידון ישנה את חייהם, ואם יתמזל מזלם, הם יעזרו גם לכל השאר, שיתמזל מזלם