תותים ושוקולד

סֵנֵל פָּאס

הוצאת ספרים כרמל

ז'אנר: סיפורת מתורגמת

הוואנה, קובה. דעותיו המוצקות של סטודנט קומוניסט (דוד) לגבי הומואים ומתנגדי המהפכה מתערערות כאשר לחייו מתפרץ דייגו, צעיר המגלם את כל האנתיטזות האפשריות לו: הומוסקסואל נוצרי ומתנגד נחרץ למשטרו של קסטרו. אולם הפיתוי שדייגו מציב לדוד -- ספרים אסורים לקריאה בקובה -- חזק מדי. בין תחושת החובה להלשין על חברו לשלטונות לבין העניין (המהול בחשד רב) שהוא מעורר בו, מתפתח המפגש ביניהם לידידות אמיצה.הנובלה של סנל פאס, שעובדה גם לסרט ידוע, התפרסמה תחילה בצרפת לאחר שזכתה בפרס חואן רולפו. רק מאוחר יותר עלה בידו של פאס להוציאה לאור גם בקובה; הביקורת הפוליטית והחברתית בסיפור, כמו גם השתייכותו של הסופר למגזר בלתי אהוד על פידל קסטרו -- מגזר ההומוסקסואלים -- לא סייעו לו בכך.לספר נוספו הקדמה מאת איתי רון ואחרית-דבר מאת ירון אביטוב, המאירות מזוויות שונות את אופי החיים בקובה בצל הדיקטטורה.