הפירמידה

איסמעיל קאדרה

כרמל ירושלים הוצאת ספרים

ז'אנר: פילוסופיה

אִיסְמַעִיל קָאדָרֶה, מטובי הסופרים האלבנים בימינו, מפענח בספר "הפירמידה" את כתב החרטומים של העריצות. היצירה המתמקדת כביכול בבניית הפירמידה המצרית עוסקת בשליטים ובנתיניהם בכלל ודנה במחיר שעם נאלץ לשלם בגלל גחמות מנהיגיו. הספר ראה אור בתרגומו לצרפתית בתחילת שנות התשעים, וגרסתו המקורית התפרסמה באלבניה רק אחרי התמוטטות המשטר הקומוניסטי. אִיסְמַעִיל קָאדָרֶה נולד בעיר גִ'ירוֹקָסְטֶר (דרום אלבניה) בשנת 1936, וכיום הוא הסופר האלבני הנודע ביותר ומועמד קבוע לפרס נובל. קאדארה למד ספרות באלבניה וברוסיה. יצירתו הענפה כוללת סיפורת, שירה, מסות ומחקרים. "הפירמידה" הוא ספרו השלישי הרואה אור בארץ והספר האלבני הראשון המתורגם לעברית משפת המקור. האגיפטולוגית, ד"ר אורלי גולדוסר (האוניברסיטה העברית), והמתרגם, המשורר רמי סערי, צירפו לספר אחרית דבר על הרקע המצרי ליצירה ועל מקומו של קאדארה בספרות ארצו.