ככה זה תמיד

לורי פרנקל

מודן

ז'אנר: סיפורת מתורגמת

לרוזי‭ ‬ופן‭ ‬יש‭ ‬חמישה‭ ‬ילדים‭, ‬וזה‭ ‬אומר‭ ‬שיש‭ ‬להם‭ ‬גם‭ ‬הררי‭ ‬כביסה‭, ‬אינסוף‭ ‬ארוחות‭ ‬לבשל‭ ‬וחוגים‭ ‬שצריך‭ ‬להסיע‭ ‬אליהם‭. ‬אבל‭ ‬רוזי‭ ‬ופן‭ ‬שמחים‭ ‬בחלקם‭ ‬וחייהם‭ ‬מלאים‭ ‬חלומות‭ ‬ורודים‭ ‬על‭ ‬משפחה‭ ‬שמחה‭ ‬ומגובשת‭. ‬אלא‭ ‬שילדים‭ ‬קטנים‭ ‬הם‭ ‬תמיד‭ ‬מתכון‭ ‬להפתעות‭.‬‭ ‬ולכן‭ ‬כשקלוד‭, ‬בנם‭ ‬החמישי‭ ‬והאהוב‭,‬‭ ‬מבקש‭ ‬ללכת‭ ‬לגן‭ ‬לבוש‭ ‬בשמלה‭ ‬וחולם‭ ‬להיות‭ ‬נסיכה‭ ‬כשיגדל‭, ‬רוזי‭ ‬ופן‭ ‬מתלבטים‭ ‬כיצד‭ ‬עליהם‭ ‬להגיב‭. ‬ הם‭ ‬מרגישים‭ ‬שכל‭ ‬מה‭ ‬שהיה‭ ‬ברור‭ ‬להם‭ ‬בנוגע‭ ‬לתפקידם‭ ‬כהורים‭, ‬עומד‭ ‬עכשיו‭ ‬למבחן‭.‬ אהבתם‭ ‬לבנם‭ ‬ורצונם‭ ‬לאפשר‭ ‬לו‭ ‬חופש‭ ‬בחירה‭ ‬נתקלים‭ ‬בתגובות‭ ‬עוינות‭ ‬ולעיתים‭ ‬אף‭ ‬מסוכנות‭ ‬של‭ ‬סביבתם‭, ‬והם‭ ‬מוצאים‭ ‬את‭ ‬עצמם‭ ‬אבודים‭ ‬ומבולבלים‭. ‬ הם‭ ‬עוברים‭ ‬דירה‭, ‬ובלי‭ ‬שיקבלו‭ ‬החלטה‭ ‬מודעת‭ ‬הם‭ ‬הופכים‭ ‬את‭ ‬סיפורו‭ ‬של‭ ‬קלוד‭ ‬לסוד‭ ‬משפחתי‭. ‬אבל‭ ‬סודות‭ ‬לא‭ ‬יכולים‭ ‬להישמר‭ ‬לנצח‭, ‬וכשהסוד‭ ‬הזה‭ ‬מתגלה‭ ‬הם‭ ‬נאלצים‭ ‬לקבל‭ ‬החלטות‭ ‬קשות‭ ‬שאת‭ ‬השלכותיהן‭ ‬הם‭ ‬לא‭ ‬יכולים‭ ‬לשער‭.‬ ככה‭ ‬זה‭ ‬תמיד‭ ‬הוא‭ ‬סיפור‭ ‬מתוק‮–‬מריר‭ ‬על‭ ‬הורים‭ ‬מיטיבים‭, ‬על‭ ‬משפחה‭ ‬תומכת‭ ‬ועל‭ ‬אהבה‭ ‬ללא‭ ‬תנאים‭.
‬לורי‭ ‬פרנקל‭ ‬היא‭ ‬מחברת‭ ‬רב‭ ‬המכר‭ ‬‘להתראות‭ ‬בינתיים‘‭, ‬שיצא‭ ‬בעברית‭ ‬בהוצאת‭ ‬מודן‭ ‬ושבה‭ ‬את‭ ‬ליבם‭ ‬של‭ ‬קוראים‭ ‬רבים‭.‬