עברית כהווייתה - סדר המילים ומבנה המשפט

לאה צבעוני

צבעונים הוצאה לאור

ז'אנר: לימוד

הספר עוסק בסדר המילים העברי ובמבנה המשפט ומבקש להפנות את תשומת הלב אל כמה מבנים תחביריים שאינם מוכרים לכול. הדיון במבנים אלו יסייע לרבים לעיין שוב בדברים שכתבו ולהצטייד במידע להמשך הדרך.אין זה ספר מחקרי במובן האקדמי של המילה. תכליתו מעשית: לתת תמונת מצב של השימוש הספרותי והעיוני בתחביר העברי ולסייע לכותבים ולעורכים. הספר לא בא לקבוע מה אסור ומה מותר. 
הספר מבקש ללמד מה טוב יותר ומה טוב פחות, מהי הבחירה הטובה יותר, מהי הצורה הבהירה והנכונה יותר מבחי המבנה הפנימי של הלשון. הספר מתקן גם שגיאות מבניות שמחייבות תיקון וגם סגנון שראוי לשיפור. כותבים וסופרים שיראו בספר הזה אוסף של עצות טובות יוכלו להתבונן בכתיבתם במבט חדש, לגוונה ולשפרה. חוקרי לשון יוכלו להסיק ממנו מסקנות בולטות על תחביר העברית בימינו.
שלא כבספרים הקודמים בסדרה זו – נזכרים כאן במפורש שמות של מחברים ושמות של הוצאות ספרים. אמנם לעתים קרובות סופרים וכותבים אינם אחראים לנוסח הסופי של ספריהם, אבל הכתיבה היא שלהם והיצירה הרואה אור היא היצירה שלהם. ומאחר שאין ספק שעברית טובה חשובה לכל אחד מהם - חשוב שכל כותב ייתן את דעתו על כל משפט ועל כל מילה ביצירתו בטרם תראה אור.
ד"ר לאה צבעוני עוסקת בכתיבה, בעריכה, בהוצאה לאור ובהוראה, וספריה הם פרי ניסיונה בתחומים אלו. היא בעלת תעודה בעריכה לשונית ובעלת תואר שני ותואר שלישי בלשון העברית מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים.