בתו של הקליגרף

יוג'יניה קים

מטר

רומן מרגש ורחב יריעה על צעירה שהעזה להיאבק למען עתיד טוב יותר בקוריאה הכבושה. בקוריאה של תחילת המאה העשרים שואפת נאג'ין האן, בתו של אמן קליגרפיה ממשפחה מיוחסת, לעצב בעצמה את גורלה. הילדה הפיקחית והעקשנית זוכה לעידוד מאמה - אבל אביה הקשוח נחוש להמשיך לקיים את המסורת. כשהוא מתכנן לחתן את נג'ין עם בן למשפחה אריסטוקרטית, אמה מתריסה כנגד דורות של ציות עיוור ושולחת את בתה לחצר המלך, כבת לוויה לנסיכה - אך בדיוק אז, בשל הכיבוש היפני, מגיע לקִצה שושלת המלוכה בת מאות השנים. בתקופה של דיכוי גובר רוכשת נאג'ין השכלה ומוצאת במפתיע אהבה, שתחזיק מעמד שנים רבות חרף קשיים עצומים ובלתי צפויים. כילדה וכאישה בחברה שבה נשים משועבדות לגברים ולעבודות הבית בשם המסורת, עליה להיאבק כל הזמן כדי שתהיה לה אפשרות בחירה: אם לרכוש השכלה, לצאת לעבוד או אפילו להאמין באלוהים. זהו סיפור חיים אישי המשתרע על פני שלושים שנה ומבוסס על סיפור חייה של אמה של קים. בה בעת זהו סיפורן של ארץ ושל משפחה הנקרעות בין מנהגים עתיקים לתקווה שמביאה המודרניזציה. ברגישות נוגעת ללב מתארת הסופרת את עוצמת הנאמנות והאהבה ואת מחירם הכבד של התמורות והשינויים, ובאווירה האקזוטית הייחודית מהדהדות אמיתות אוניברסליות עמוקות.