השיבה לברלין

הנס פאלאדה

פֶּן הוצאה לאור, ספרי חמד, ידיעות אחרונות

לראשונה בעברית, דיוקן בלתי נשכח מאת רב-האמן הנס פאלאדה של החורבן הפיזי והפסיכולוגי שהמיטה מלחמת העולם השנייה על גרמניה. גרמניה, שלהי 1945. המלחמה הסתיימה, אבל ד”ר דול, איש מתבודד ו”פסימי מתון”, חי בפחד מתמיד. בלילות הוא נרדף על ידי חלומות מסויטים על מכתש הפצצה שבו הוא לכוד - הוא, וכל יתר גרמניה.
יותר מכול הוא שואף לגבור על תחושת האשמה הקולקטיבית, אבל אין בכוחו לתקן אף עוולה, בייחוד בתפקידו כראש עיר קטנה בצפון-מזרח הארץ, הכבוש בידי הצבא האדום. ד”ר דול נמלט לברלין, ושם הוא מוצא מפלט בהתמכרות למורפיום. כל מנה היא בבחינת “מוות קטן”. כשהוא מלווה באשתו הצעירה, השותפה להתמכרותו, מנסה הדוקטור למצוא את דרכו באנדרלמוסיה ששורה בעיר השסועה ומתחיל בהיסוס להאמין בעתיד טוב יותר. בסגנונו הייחודי והבהיר של פאלאדה, השיבה לברלין מיטיב להמחיש את אווירת הנכאים והייאוש ששררו בגרמניה שלאחר המלחמה באופן שמעולם לא
תואר.

“אווירת הרומן רוויית מתח, דומה לחלום ונעה בין ייאוש לתקווה.
הכתיבה עשירה בסיפורים פנימיים... עוצמתיים, צורמים ואירוניים...”
The Irish Times

“סיפור הישרדות בהריסות ברלין שלאחר המלחמה.”
The Sunday Times

“השיבה לברלין מציג בכנות חסרת פשרות ולעתים מעוררת אימה את הקשיים והקונפליקטים שהגרמנים התמודדו איתם אחרי המלחמה.”
The Observer