פריז בתל אביב

נחום שוורצברג

קוראים הוצאת ספרים

“לא‭ ‬אבא‭ ‬−‭ ‬פאפא‭, ‬פאפא‭!‬“‭ ‬אלו‭ ‬המילים‭ ‬הראשונות‭ ‬שאני‭ ‬זוכר‭ ‬ששמעתי‭ ‬מאבי‭ ‬ארמונד‭. ‬אבא‭ ‬שלי‭, ‬יליד‭ ‬פריז‭, ‬ניצול‭ ‬שואה‭ ‬שעבר‭ ‬את‭ ‬מלחמת‭ ‬העולם‭ ‬השנייה‭ ‬בפריז‭ ‬ולאחר‭ ‬מכן‭ ‬באזור‭ ‬הכפרי‭ ‬בצרפת‭, ‬התעקש‭ ‬ששנינו‭ ‬נדבר‭ ‬בינינו‭ ‬צרפתית‭ ‬בלבד‭, ‬ומאז‭ ‬ובמשך‭ ‬כל‭ ‬חייו‭ ‬הקשבתי‭ ‬לו‭ ‬בקשב‭ ‬רב‭ ‬כי‭ ‬אבא‭ ‬שלי‭ ‬לא‭ ‬אמר‭ ‬אף‭ ‬פעם‭ ‬דברים‭ ‬סתם‭. ‬לכל‭ ‬מילה‭ ‬הייתה‭ ‬אצלו‭ ‬משמעות‭, ‬בעברית‭ ‬ובצרפתית‭. ‬מהרגע‭ ‬שבו‭ ‬עמדתי‭ ‬על‭ ‬דעתי‭ ‬גדלתי‭ ‬על‭ ‬שתי‭ ‬התרבויות‭ ‬−‭ ‬הישראלית‭ ‬והצרפתית‭. ‬בביתנו‭ ‬שברחוב‭ ‬שלמה‭ ‬המלך‭, ‬בלב‭ ‬תל‭ ‬אביב‭ ‬הצנועה‭ ‬של‭ ‬שנות‭ ‬השבעים‭, ‬פיעמה‭ ‬רוחה‭ ‬של‭ ‬פריז‭. ‬אבי‭ ‬חינך‭ ‬אותי‭ ‬על‭ ‬התרבות‭ ‬הצרפתית‭ ‬העשירה‭, ‬על‭ ‬ספריה‭ ‬וסרטיה‭, ‬והשאנסונים‭ ‬הצרפתיים‭ ‬התנגנו‭ ‬אצלנו‭ ‬בסלון‭ ‬וליוו‭ ‬את‭ ‬כל‭ ‬תקופת‭ ‬ילדותי‭. ‬
אני‭ ‬מזמין‭ ‬אתכם‭ ‬להצטרף‭ ‬אליי‭ ‬למסע‭ ‬ברחובות‭ ‬שתי‭ ‬הערים‭ ‬האלו‭ ‬ובשתי‭ ‬השפות‭ ‬המלוות‭ ‬אותי‭ ‬עד‭ ‬עצם‭ ‬היום‭ ‬הזה‭. ‬
נחום‭ ‬שוורצברג‭, ‬מחבר‭ ‬רב‭ ‬המכר‭ ‬לחם‭ ‬קימל‭, ‬מרצה‭ ‬ומנחה‭ ‬סדנאות‭. ‬פריז‭ ‬בתל‭ ‬אביב‭ ‬הוא‭ ‬ספרו‭ ‬השני‭.‬